La traduzione di Struggle in italiano non rende affatto. Vabbé. L’ispirazione per questa immagine mi è venuta da una foto della Fiera di Milano degli anni ’50, in bianco e nero, forse scattata da mio padre (che lavorava li). Una scala striminzita, lunga, diagonale, larga il volume di una persona. Tutti attaccati, perplessi, ma forzati a salire, impossibilitati a scendere. Forzati – del lavoro, della vita, di chissà cosa. E nel 2010, nel pieno del casino di quel periodo, mi è sembrata una metafora del lottare per la vita, salire scale che non sopporteranno il peso di tempi duri, di paura e rabbia, di competizione (è valido ancora adesso).
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Sei interessato ad acquistare quest’opera?
Se mi invii il modulo compilato, concordiamo il metodo di pagamento e la spedizione.