Descrizione

La traduzione di Struggle in italiano non rende affatto. Vabbé. L’ispirazione per questa immagine mi è venuta da una foto della Fiera di Milano degli anni ’50, in bianco e nero, forse scattata da mio padre (che lavorava li). Una scala striminzita, lunga, diagonale, larga il volume di una persona. Tutti attaccati, perplessi, ma forzati a salire, impossibilitati a scendere. Forzati – del lavoro, della vita, di chissà cosa. E nel 2010, nel pieno del casino di quel periodo, mi è sembrata una metafora del lottare per la vita, salire scale che non sopporteranno il peso di tempi duri, di paura e rabbia, di competizione (è valido ancora adesso).